施設案内 Facility Guidedish
・当宿は古い民家を改修した建物のため、防音機能が万全ではありませんので、夜間〜早朝にかけてはお静かにお過ごし頂きます ようお願いいたします。ご了承の程、よろしくお願いいたします。
・当宿は住宅街の中にあります。近隣の方のご迷惑とならないようご注意をお願いいたします。
・全館禁煙とさせて頂いております。喫煙は建物の外でお願いいたします。
・全てのお部屋に鍵をかけることは出来ますが、貴重品の管理は各自でお願いいたします。
・消灯時間は２３時となります。
・現在、お子様のご宿泊はお受けしかねる状況です。何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。
・クレジットカードでのお支払いは出来ませんので、ご了承下さい。
〈Notes〉
・As the guesthouse is a renovated old house, the soundproofing is not perfect. Therefore, we ask that you keep quiet during the night and early morning. Thank you for your understanding.
・The guesthouse is located in a residential area.Thank you care so as not with neighboring nuisance.
・Smoking is prohibited in the entire building. Please smoke outside the building.
・A simple lock available for all rooms.Please take care of your important items.
・Lights-out time is 11pm.
・The guesthouse is not the situation that child is accepted.As we thank you for your understanding.
・Please note that payment is not possible with a credit card.
玄関 Entrance
玄関ドアは自動施錠になっております。チェックイン後に外出される場合は、必ずカギをお持ち下さい。
The entrance door is locked automatically. Please make sure to bring the
key if you are going out.
受付 Reception
こちらでチェックインの手続きをお願いします。
You can check in here.
談話室 Common room
共有スペースとなります。
冷蔵庫・電子レンジ・湯沸かしポットがあります。
是非、ご利用下さい。
談話室は２３時で消灯します。
The common room is shared with other guests.
There is a refrigerator, microwave oven, and kettle pot.
The common room turns off the light at 11pm.
シャワールーム Shower room (共有 Share space)
シャンプー・リンス・ボディソープをご用意しております。
バスタオルはお部屋にご用意しております。
Shampoo, conditioner and body soap are available.
Bath towels are in your room (free rental).
洗面所 Wash room (共有 Share space)
ハンドソープとペーパータオルをご用意しております。
歯ブラシはお部屋にご用意しております。
Hand soap and paper towels are available.
Toothbrushes are in your room (free).
トイレ Toilet (共有 Share space)
ウォッシュレットを完備しています。
Washlet equipped.
